When Raj Babbar opened up on painful moments after Smita Patil’s demise: ‘Never had enough time to plan t

When Raj Babbar opened up on painful moments 「ラージ・バッバルがつらい時期について語ったとき」という意味です。ラージ・バッバルという人物が、過去のつらい経験について公に話した状況を表しています。

after Smita Patil’s demise 「スミタ・パティルの死後」という意味です。スミタ・パティルという人物が亡くなった後の出来事であることを示しています。

‘Never had enough time to plan t 「計画を立てる時間が全くなかった」という意味です。引用符で囲まれているため、ラージ・バッバルの実際の言葉であることがわかります。

opened up on ～について率直に語る、打ち明ける。ここではラージ・バッバルがつらい日々について語ったことを意味します。

painful moments つらい瞬間、苦しい時期。

Never had enough time 十分な時間がなかった。ここでは計画を立てる時間がなかったことを強調しています。

When ～のとき

Raj 人名

Babbar 人名

opened 開いた、打ち明けた

up 上に、打ち明けて

on ～について

painful 痛い、つらい

moments 瞬間、時期

after ～のあと

Smita 人名

Patil’s 人名

demise 死去

Never 決して～ない

had 持っていた

enough 十分な

time 時間

to ～するために

plan 計画する