'We use them every day': In some parts of the US, the clack of typewriter keys can still be heard

'We use them every day' 「私たちは毎日それらを使っています」という意味です。タイプライターを使っている人たちがいることを示しています。

In some parts of the US 「アメリカ合衆国の一部の地域では」という意味です。場所を限定しています。

the clack of typewriter keys 「タイプライターのキーを打つ音」という意味です。タイプライター特有の音を指しています。

can still be heard 「まだ聞こえる」という意味です。現在でもその音が確認できることを示しています。

We use them every day 私たちは毎日それらを使っています。ここで「them」は、文脈からタイプライターを指していると考えられます。

In some parts of the US アメリカ合衆国の一部の地域では。特定の場所を指しています。

clack of typewriter keys タイプライターのキーを打つ音。タイプライター特有の音を指します。

can still be heard まだ聞こえる。現在でもその音が確認できることを意味します。

We 私たちは。複数人を指す代名詞です。

use 使う。利用するという意味の動詞です。

them それらを。複数の物を指す代名詞です。

every 毎～、すべての。頻度を表す形容詞です。

day 日、一日。時間の単位です。

In ～の中に、～で。場所や範囲を示す前置詞です。

some いくつかの、一部の。数量や範囲が限定的であることを示す形容詞です。

parts 部分、地域。全体を構成する一部分を指す名詞です。

the その。特定のものを指す定冠詞です。

US アメリカ合衆国。United Statesの略称です。

clack カチャカチャという音。タイプライターのキーが打たれる音を指す名詞です。

typewriter タイプライター。文字を印字する機械です。

keys キー。タイプライターの文字盤のことです。

can ～できる。能力や可能性を示す助動詞です。

still まだ、今でも。継続している状態を示す副詞です。

be ～である。存在や状態を示す動詞です。

heard 聞こえる。hear（聞く）の過去分詞形です。