Japan ‘bumping gang’ collides with pedestrians, mostly women, to vent frustrations

日本では、「バンプ（体当たり）ギャング」が主に女性である歩行者と衝突して、不満をぶつけている。

分解して解説

Japan ‘bumping gang’ 日本の「バンプギャング」が

collides with ～と衝突する

pedestrians 歩行者と

mostly women 主に女性（である）

to vent ～をぶつけるために

frustrations 不満を

熟語

bumping gang バンプギャング。人にわざと体当たりする集団のこと。

collides with ～と衝突する。物理的な衝突だけでなく、意見や利害の対立も意味します。

vent frustrations 不満をぶつける。抑えられていた感情を表に出すことを意味します。

Japan ‘bumping gang’ 日本の「バンプギャング」。日本に存在するとされる、人に故意に体当たりをする集団のことを指します。

単語

Japan 日本

bumping ぶつかること、体当たり

gang ギャング、集団

collides 衝突する

with ～と

pedestrians 歩行者

mostly 主に

women 女性

to ～するために

vent 発散する、ぶつける

frustrations 不満、欲求不満

5ヶ月前