‘This is revolutionary!’: Breakthrough cholesterol treatment can cut levels by 69% after one dose

「これは革命的だ！」：画期的なコレステロール治療は、1回の投与でコレステロール値を69％も低下させることができる

分解して解説

This is revolutionary! 「これは革命的だ！」：治療法に対する強い肯定的な評価を表しています。

Breakthrough cholesterol treatment 「画期的なコレステロール治療」：これは、コレステロール値を下げるための重要な進歩を遂げた新しい治療法を指します。

can cut levels by 69% 「69％もレベルを下げることができる」：この治療法がコレステロール値を大幅に低下させる能力があることを示しています。パーセンテージで効果の大きさを強調しています。

after one dose 「1回の投与で」：治療効果が1回の投与後に現れることを示しており、迅速な効果を意味します。

熟語

cut levels by 〜のレベルを〜だけ下げる

after one dose 1回の投与後

This is revolutionary! これは革命的だ！

Breakthrough cholesterol treatment 画期的なコレステロール治療

can cut levels by 69% 69%だけレベルを下げることができる

単語

This これ：特定の治療法や発見を指し示す代名詞です。

is は：主語の状態や性質を示す動詞です。

revolutionary 革命的：非常に革新的で、大きな変化をもたらすという意味です。

Breakthrough 画期的：重要な進歩や発見を意味します。

cholesterol コレステロール：体内の脂肪の一種です。

treatment 治療：病気や症状を改善するための医療行為です。

can できる：能力や可能性を示す助動詞です。

cut 下げる：減少させるという意味です。

levels レベル：量や程度を意味します。

by 〜だけ：差や変化の量を示す前置詞です。

69% 69％：パーセンテージで、コレステロール値が減少する割合を示します。

after 後：時間的な順序を示す前置詞です。

one 1回：単一の、という意味です。

dose 投与：薬や治療の1回の量です。

5ヶ月前