Late for Work: Lamar Jackson Makes Big Jump Up in Chris Simms' Annual Quarterback Rankings

Late for Work 「仕事に遅刻」という意味ですが、ここでは記事のタイトルとして使われています。

Lamar Jackson 「ラマー・ジャクソン」はアメリカンフットボールのクォーターバックの名前です。

Makes Big Jump Up 「大きく順位を上げる」という意味です。ランキングが大幅に上昇したことを示します。

in Chris Simms' Annual Quarterback Rankings 「クリス・シムズの年間クォーターバックランキングで」という意味です。クリス・シムズという人が作成したクォーターバックのランキングにおいて、ラマー・ジャクソンの順位が上がったことを示します。

Late for Work 仕事に遅刻。この場合は、ニュースレターや記事のタイトルとして使われており、日常的な遅刻とは異なる意味合い。

Makes Big Jump Up 大きく順位を上げる。ランキングなどで順位が大幅に上昇すること。

in Chris Simms' Annual Quarterback Rankings クリス・シムズの年間クォーターバックランキングで。クリス・シムズという人物が作成する、1年間のクォーターバックのランキングリストにおいて。

up in 〜で順位を上げる。ランキングやリストなどで、ある項目がより高い位置に移動すること。

Late 遅い。時間が遅れている。

for ～のために。～に関して。

Work 仕事。労働。

Makes ～にする。作る。

Big 大きい。大規模な。

Jump ジャンプ。跳躍。

Up 上へ。上昇。

in ～の中で。～において。

Annual 年間の。毎年。

Quarterback クォーターバック。アメリカンフットボールのポジション。

Rankings ランキング。順位付け。