‘Razor blade throat’: As summer heats up, COVID levels rise and some report unpleasant symptom

「かみそりの刃のような喉の痛み」：夏が暑くなるにつれて、COVIDのレベルが上昇し、不快な症状を訴える人がいる。

分解して解説

‘Razor blade throat’ 「かみそりの刃のような喉」：非常に痛い喉の痛みを表す表現。

As summer heats up 夏が暑くなるにつれて：夏の気温が上昇するにつれて。

COVID levels rise COVIDレベルが上昇する：COVID-19の感染レベルが高まる。

and some report unpleasant symptom そして、不快な症状を訴える人がいる：COVID-19に関連する不快な症状を経験し、それを報告する人がいる。

熟語

razor blade throat かみそりの刃のような喉：非常に痛い喉の痛みを比喩的に表現。

heats up 暑くなる：気温が上昇する。

levels rise レベルが上昇する：数値や程度が高くなる。

report unpleasant symptom 不快な症状を訴える：嫌な症状を経験し、それを報告する。

単語

razor かみそり：剃刀。

blade 刃：かみそりの刃。

throat 喉：のど。

as ～につれて：時が経つにつれて。

summer 夏：四季の一つ。

heats 暑くなる：熱くなる。

up 上がる：程度が高まる。

COVID COVID：新型コロナウイルス感染症。

levels レベル：程度。

rise 上昇する：高くなる。

and そして：接続詞。

some いくつか：いくつかの人々。

report 報告する：知らせる。

unpleasant 不快な：嫌な。

symptom 症状：病気の徴候。

1ヶ月前