The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered's Spectral Horse Discovery Sparks Community-Wide Ghost Hunt to Find Out What Caused 'Spookmane' to Come Into Existence

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered's Spectral Horse Discovery 「The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered」というゲームのリマスター版に登場する幽霊のような馬の発見

Sparks Community-Wide Ghost Hunt コミュニティ全体のゴーストハント（原因究明の探索）を引き起こす

to Find Out What Caused 'Spookmane' to Come Into Existence 「Spookmane」という名前の馬がどのようにして存在し始めたのかを解明するため

Come Into Existence 存在し始める、出現する

Ghost Hunt お化け探し、ここでは原因究明のための探索を指す

Find Out 見つけ出す、解明する

Sparks Community-Wide コミュニティ全体に火をつける、引き起こす

The 特定のものを指すときに使う指示語、ここでは「The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered」を指す

Elder 年長の、古の

Scrolls 巻物

IV 4

Oblivion 忘却

Remastered リマスターされた

Spectral 幽霊のような、スペクトル

Horse 馬

Discovery 発見

Sparks 引き起こす、火花を散らす

Community コミュニティ、共同体

Wide 広い、全体の

Ghost 幽霊、亡霊

Hunt 狩り、探索

to ～のために、～へ

Find 見つける

Out 外へ、完全に

What 何

Caused 引き起こした

Spookmane 「Spookmane」（馬の名前）

Come 来る、現れる

Into ～の中に

Existence 存在