Ford forced to shutter factories amid worrying parts shortages: 'Hand-to-mouth right now'

フォードは部品不足の懸念の中で工場閉鎖を余儀なくされている：「今はその日暮らしだ」

分解して解説

Ford フォード。自動車会社を指します。

forced 「強制された」という意味で、フォードが何かをすることを強いられた状況を示します。

to shutter factories 「工場を閉鎖する」という意味です。shutterはここでは「閉める」という意味の動詞として使われています。

amid 「～の最中に、～の中で」という意味です。

worrying parts shortages 「心配な部品不足」という意味です。部品が足りない状況が懸念されていることを示します。

Hand-to-mouth 「その日暮らし」という意味で、ここでは部品の調達が非常に困難で、かろうじて生産を維持している状態を表しています。

right now 「今現在」という意味で、状況が現在も続いていることを強調しています。

熟語

forced to shutter factories 工場閉鎖を余儀なくされる

amid worrying parts shortages 部品不足の懸念の中で

Hand-to-mouth その日暮らし、かろうじて生活できる状態

worrying parts shortages 心配な部品不足

単語

Ford フォード（自動車会社）

forced 強制された

to ～するために

shutter 閉鎖する

factories 工場

amid ～の中で

worrying 心配な

parts 部品

shortages 不足

Hand-to-mouth その日暮らし

right まさに

now 今

Daily Mail

1ヶ月前