Exclusive: Global trading giants step up India presence, fuelling talent rush, exchange upgrades

独占記事：世界の貿易大手企業がインドでの存在感を増し、人材獲得競争と取引所のアップグレードを加速させている

分解して解説

Exclusive 「独占記事」という意味で、他社が報じていない独自の情報を伝える記事であることを示します。

Global trading giants 「世界の貿易大手企業」を指します。世界規模で貿易を行っている非常に大きな企業のことです。

step up India presence 「インドでの存在感を増す」という意味です。企業がインド市場での活動を強化していることを示します。

fuelling talent rush 「人材獲得競争を加速させている」という意味です。企業の活動が活発化し、優秀な人材の獲得競争が激化していることを示します。

exchange upgrades 「取引所のアップグレード」という意味です。取引システムや施設の改善・向上を指します。

熟語

step up （活動などを）強化する、促進する

talent rush 人材獲得競争、優秀な人材を求めて企業が競い合う状況

exchange upgrades 取引所のアップグレード

単語

Exclusive 独占的な、他にはない

Global 世界的な、地球規模の

trading 貿易、取引

giants 巨人、大企業

India インド

presence 存在感、存在

fuelling 燃料を供給する、勢いづける

talent 才能、人材

rush 殺到、急増

exchange 取引所、交換

upgrades アップグレード、改良

Reuters

3週間前