Guest house in Japan under fire for asking Israeli guests about war crimes

日本のゲストハウス、イスラエル人客に戦争犯罪について尋ねて批判を浴びる

分解して解説

Guest house in Japan 日本のゲストハウス：日本にある宿泊施設を指します。

under fire 非難を浴びている：批判されている状態を表します。

for asking 尋ねたことで：尋ねた行為が非難の理由であることを示します。

Israeli guests イスラエル人客：イスラエルから来た宿泊客を指します。

about war crimes 戦争犯罪について：戦争犯罪に関する質問をしたことを示します。

熟語

under fire 非難を浴びている：文字通りには「砲火の下にいる」という意味ですが、ここでは比喩的に「激しい批判を受けている」という意味です。

about war crimes 戦争犯罪について：戦争中に行われた国際法に違反する行為について。

asking about ～について尋ねる：質問の内容や意図を示します。

under fire for ～の理由で非難されている：具体的な非難の原因を示します。

単語

in ～に

Japan 日本

for ～のために、～の理由で

asking 尋ねること

Israeli イスラエルの

guests 客

about ～について

Al Jazeera

3ヶ月前