Japan’s electric car battery bet is running out of juice

日本の電気自動車用バッテリーへの賭けは、勢いを失いつつある

分解して解説

Japan’s 日本の：日本の～

electric car battery bet 電気自動車用バッテリーへの賭け：電気自動車のバッテリーに関する投資や戦略を指します。

is running out of juice 勢いを失いつつある：成功の見込みが薄れてきている状況を表します。

熟語

is running out of juice 勢いを失いつつある：比喩的に、エネルギーや活力が尽きかけている状態を指します。

bet is running out 賭けが尽きかけている：賭けが成功しなくなりつつある状況。

running out of ～を使い果たす：リソースやエネルギーが不足していく状態。

is running out of ～が尽きかけている：何かが不足していく過程を示す。

単語

Japan's 日本の

electric 電気の

car 車

battery バッテリー

bet 賭け、投資

is ～は

running 走っている、ここでは「進行している」の意味

juice ジュース、ここでは「勢い」の意味

3ヶ月前