Trump goes with his gut and the world goes along for the ride

トランプは自分の直感に従い、世界はそれに付き従う

分解して解説

Trump トランプ。ドナルド・トランプ前大統領を指します。

goes with his gut 彼の直感に従う。理屈ではなく、本能や直感で判断することを意味します。

and そして

the world 世界

goes along for the ride 成り行きに任せる、巻き込まれる。トランプ氏の行動に、世界が否応なく付き合わされる状況を表しています。

熟語

goes with his gut 彼の直感に従う

go with 〜に従う、〜を選ぶ

goes along for the ride （面白半分に）成り行きに任せる、巻き込まれる

go along 〜に賛成する、〜に協力する

単語

Trump トランプ（ドナルド・トランプ前大統領）

with ～とともに、～に従って

his 彼の

gut 直感、腹

and そして

world 世界

along 一緒に、沿って

for ～のために

ride 乗り物、成り行き

AP News

2ヶ月前