NASA JPL boss bails for 'personal reasons' as budget cuts bite

NASA JPLのトップが、予算削減の影響で「個人的な理由」で辞任。

分解して解説

NASA JPL boss 「NASA JPLのトップ」を指します。この文の主語です。

bails 「辞任する」という意味の動詞です。

for 'personal reasons' 「個人的な理由で」という意味で、辞任の理由を示します。

as budget cuts bite 「予算削減の影響が及ぶにつれて」という意味で、辞任の背景にある状況を示します。

熟語

bails for 'personal reasons' 「個人的な理由」で辞任する：公式な理由ではなく、個人的な事情で職を辞めること。

budget cuts bite 予算削減の影響が及ぶ：予算が削減されたことによる悪影響が出始めること。

NASA JPL boss NASA JPLのトップ：アメリカ航空宇宙局（NASA）のジェット推進研究所（JPL）の最高責任者。

単語

NASA アメリカ航空宇宙局：アメリカ合衆国の宇宙開発を担当する政府機関。

JPL ジェット推進研究所：NASAの研究所の一つ。

boss トップ：組織の最高責任者。

bails 辞任する：職を辞めること。

for ～のために：理由や目的を示す。

personal 個人的な：個人に関する。

reasons 理由：行動や決定の根拠。

as ～につれて：時間や変化の進行を示す。

budget 予算：一定期間における収入と支出の計画。

cuts 削減：減らすこと。

bite 影響が及ぶ：悪い影響が出始めること。

9ヶ月前