Tesla estimates cut further on ‘unprecedented brand damage’

「前例のないブランド毀損」により、テスラの業績予想がさらに下方修正

分解して解説

Tesla estimates テスラの業績予想：テスラ社の収益や成長に関する予測値

cut further さらに下方修正：以前の予想よりもさらに低い値に修正されたことを示しています。

on 'unprecedented brand damage' 「前例のないブランド毀損」により：テスラのブランドイメージが過去に例を見ないほど損なわれたことが、業績予想の下方修正の理由であることを示しています。

熟語

cut further さらに削減された

brand damage ブランド毀損

単語

Tesla テスラ（会社名）

estimates 見積もり、予測

cut 削減する

further さらに

on ~によって

unprecedented 前例のない

brand ブランド

damage 損害、毀損

Fortune

2週間前