Merab Dvalishvili expected a different Sean O'Malley at UFC 316 after ex-champ 'made so many excuses'

メラブ・ドヴァリシビリは、元王者(ショーン・オマリー)があまりにも多くの言い訳をした後、UFC 316で異なるショーン・オマリーを予想していた。

分解して解説
Merab Dvalishvili 総合格闘家の名前です。
expected a different Sean O'Malley ショーン・オマリーという選手が、以前とは違う様子であると予想していた、という意味です。
at UFC 316 総合格闘技の大会名です。この大会で、という意味です。
after ex-champ 'made so many excuses' 元チャンピオンがあまりにも多くの言い訳をした後で、という意味です。''で囲まれているのは、誰かの言葉を引用していることを示唆しています。
熟語
made so many excuses 非常に多くの言い訳をした。自分の行動や結果を正当化しようとする様々な理由を述べたことを意味します。
expected a different 違うものを期待していた。予想とは異なる状況や人物像を想定していたことを意味します。
ex-champ 元王者。過去にチャンピオンの地位にあった人物を指します。
UFC 316 総合格闘技団体UFC(Ultimate Fighting Championship)が主催するイベントの具体的な大会名です。
単語
Merab 人名(男性)
Dvalishvili 人名(姓)
expected 期待した、予想した
a 一つの
different 異なる、違う
Sean 人名(男性)
O'Malley 人名(姓)
at ~で、~に
UFC 総合格闘技団体名(Ultimate Fighting Championship)
316 数字(大会の番号)
after ~の後に
ex-champ 元チャンピオン
made 作った、行った
so とても、非常に
many たくさんの
excuses 言い訳
2ヶ月前