It May Be Too Late To Fix Marathon’s Core Problem

マラソンの根本的な問題を修正するには手遅れかもしれない

分解して解説
It May Be Too Late 「手遅れかもしれない」ある行動や対策を講じるには時期が遅すぎた可能性があることを示唆しています。
To Fix Marathon’s Core Problem 「マラソンの根本的な問題を修正するには」Marathonという名前の組織やプロジェクトが抱える、最も重要で基本的な問題を解決することを意味します。
熟語
It May Be Too Late 手遅れかもしれない:ある行動や対策を講じるのに時期が遅すぎた可能性があることを示唆します。
Core Problem 根本的な問題:最も重要で基本的な問題点を指します。
単語
It それ:代名詞
May ~かもしれない:可能性を示す助動詞
Be ~である:be動詞
Too ~すぎる
Late 遅い
To ~するために:不定詞
Fix 修正する
Marathon's マラソンの:組織やプロジェクトの名前の所有格
Core 根本的な、中心的な
Problem 問題
3ヶ月前