Japan and US still far apart in tariff talks, says Japanese Prime Minister

日本と米国は関税交渉で依然として隔たりが大きい、と日本の首相が発言

分解して解説
Japan and US 日本と米国、という意味です。
still far apart 依然として隔たりが大きい、という意味です。
in tariff talks 関税交渉において、という意味です。
says ~が言う、という意味です。
Japanese Prime Minister 日本の首相、という意味です。
熟語
Still far apart 依然として隔たりが大きい
In tariff talks 関税交渉で
Far apart かけ離れている
単語
Japan 日本
and と、~と~
US アメリカ合衆国
still まだ、依然として
far 遠く、大きく
apart 離れて
in ~で、~において
tariff 関税
talks 会談、交渉
says 言う
Japanese 日本の
Prime 首相
Minister 大臣
1ヶ月前