Hundreds of Orange County teachers told their contracts won’t be renewed. Here’s why

Hundreds of Orange County teachers 「オレンジ郡の数百人の教師」という多数の教師を指します。

told their contracts won’t be renewed 「契約が更新されないと告げられた」という事実を示します。

Here’s why 「その理由はこちら」という説明への導入を示します。

Hundreds of 数百の。多数であることを示します。

Orange County オレンジ郡。アメリカ合衆国にある複数の郡の名前です。具体的な場所は文脈によります。

told their contracts won’t be renewed 契約が更新されないと告げられた。雇用契約が満了し、新しい契約が結ばれないことを意味します。

Here's why 理由はこちら。その理由を説明します、という意味です。

won't be 〜にならないだろう。未来の否定的な予測を表します。

Hundreds 数百。多数であることを意味します。

of 〜の。所属を表す前置詞です。

teachers 教師。教える人を意味します。

told 告げられた。伝えるの過去形・過去分詞です。

their 彼らの。所有格です。

contracts 契約。合意書を意味します。

won’t 〜ないだろう。will notの短縮形です。

be 〜である。状態を表す動詞です。

renewed 更新される。新しくされることを意味します。

Here’s ここに〜がある。Here isの短縮形です。

why なぜ。理由を尋ねる疑問詞です。