Federal judge blocks Trump order that could disenfranchise millions of voters

連邦判事が、何百万人もの有権者を disenfranchise する可能性のあるトランプの命令を阻止

分解して解説

Federal judge 「連邦判事」を指します。アメリカ合衆国の連邦裁判所の判事のことです。

blocks 「阻止する」という意味です。ここでは、判事が特定の行動や政策の実施を妨げていることを示します。

Trump order 「トランプの命令」は、ドナルド・トランプ前大統領が出した命令を指します。

that could disenfranchise millions of voters 「何百万人もの有権者から選挙権を奪う可能性のある」という意味です。問題となっている命令が、有権者の権利に悪影響を及ぼす可能性があることを示唆しています。

熟語

that could 〜する可能性のある。ここでは、何百万人もの有権者を disenfranchise する可能性のあることを意味します。

disenfranchise millions of voters 何百万人もの有権者から選挙権を奪う。

federal judge 連邦判事。

単語

Federal 連邦の

judge 裁判官、判事

blocks 阻止する、妨げる

Trump トランプ（ドナルド・トランプ）

order 命令、指示

that 〜という、〜である

could 〜できる、〜であり得る

disenfranchise 選挙権を奪う、権利を剥奪する

millions 何百万人もの

of 〜の

voters 有権者

The Guardian

2ヶ月前