US adds indictments against pro-Hamas American-Lebanese air guard

米国、親ハマスの米国籍レバノン人航空警備隊員に対する起訴を追加

分解して解説
US 「米国」は、アメリカ合衆国を指します。
adds indictments 「起訴を追加する」という意味です。すでに何らかの犯罪で訴追されている人物に対して、さらに別の罪状で訴追することを指します。
against 「〜に対して」という意味です。ここでは、起訴が誰に対して行われているかを示します。
pro-Hamas American-Lebanese air guard 「親ハマスの米国籍レバノン人航空警備隊員」を指します。この人物がハマスを支持しており、アメリカとレバノンの両方の国籍を持ち、航空警備隊員であることを示しています。
熟語
adds indictments against ~に対する起訴を追加する。ここでは、米国が親ハマスの米国籍レバノン人航空警備隊員に対する起訴を追加することを意味します。
pro-Hamas 親ハマスの。ハマスを支持する、という意味です。
air guard 航空警備隊員。
American-Lebanese 米国籍レバノン人。
単語
US 米国
adds 追加する
indictments 起訴
against 〜に対して
pro-Hamas 親ハマス(ハマス支持の)
American-Lebanese アメリカ系レバノン人
air 航空
guard 警備隊員
2ヶ月前