The "official scoop" on what's happening with Halo will arrive this October

Haloに関する「公式発表」は、今年の10月に発表される予定です。

分解して解説

The "official scoop" 「公式発表」という意味で、信頼できる情報源からの情報公開を指します。

on what's happening with Halo Halo（ヘイロー）に関する出来事、状況についての情報を指します。

will arrive this October 今年の10月に発表される予定であることを示しています。

熟語

official scoop official scoop: 公式発表。信頼できる情報源からの独占的な情報やニュースを指します。

What's happening with What's happening with: ～に何が起こっているのか、～の現状はどうなっているのか

the "official scoop" the "official scoop": 「公式発表」

the Halo the Halo: ヘイロー

単語

The その、特定のものを指す定冠詞

"official 公式の、正式な

scoop" スクープ、ここでは最新情報や独占情報という意味

on 〜について、〜に関して

what's what isの短縮形、何が〜か

happening 起こっていること、進行中のこと

with 〜と、〜に関して

Halo ヘイロー、人気ゲームシリーズの名前

will 〜だろう、未来を表す助動詞

arrive 到着する、ここでは「発表される」という意味合い

this この、今年の

October 10月

Eurogamer

1週間前