Simone Biles Has a Proposal for Solving the Debate Over Trans Inclusion in Sports. But It Definitely Won’t Help.

Simone Biles シモーン・バイルズという人物の名前です。有名な体操選手です。

Has a Proposal for Solving the Debate Over Trans Inclusion in Sports. スポーツにおけるトランスジェンダーの包容に関する議論を解決するための提案を持っている、という意味です。

But It Definitely Won’t Help. しかし、その提案は間違いなく役に立たないだろう、という意味です。

have a proposal for ～に対する提案を持っている

solving the debate over ～に関する議論を解決すること

trans inclusion in sports スポーツにおけるトランスジェンダーの包容

definitely won't help 間違いなく役に立たない

Simone シモーン（人名）

Biles バイルズ（人名）

Has 持っている（haveの三人称単数現在形）

a 一つの、ある

Proposal 提案

for 〜のための

Solving 解決すること

the その（特定のものを指す）

Debate 議論

Over 〜に関する

Trans トランスジェンダーの

Inclusion 包容

in 〜において

Sports スポーツ

But しかし

It それ（ここでは提案を指す）

Definitely 間違いなく

Won’t 〜しないだろう (will not の短縮形)

Help 役に立つ