For New York Knicks, sometimes you just have to get away in Eastern Conference finals

ニューヨーク・ニックスの場合、東部カンファレンス決勝では時として逃避が必要になる。

分解して解説

For New York Knicks 「ニューヨーク・ニックスの場合」：これは、プロバスケットボールチームであるニューヨーク・ニックスに関して述べていることを示します。

sometimes 「時々」：頻度を表す副詞で、いつもではないが、ある程度の頻度で起こることを示します。

you just have to get away 「あなたはただ逃げなければならない」：困難な状況やプレッシャーから逃れる必要がある、という意味です。ここで「you」は一般的な人々、またはニックスの選手や関係者を指している可能性があります。

in Eastern Conference finals 「東部カンファレンス決勝で」：バスケットボールのプレーオフにおける重要な試合であり、非常に高いプレッシャーがかかる状況です。

熟語

get away 逃げる、休暇を取る。ここでは、困難な状況から一時的に離れるという意味合いです。

in Eastern Conference finals 東部カンファレンス決勝で。バスケットボールなどのスポーツで、東地区の決勝戦という状況を示します。

have to ～しなければならない

just have to どうしても～しなければならない

単語

For ～のために、～に関して

New 新しい

York ニューヨーク

Knicks ニックス（ニューヨークのバスケットボールチームの愛称）

sometimes 時々

you あなた

just ただ、単に

have ～を持つ、～しなければならない

to ～へ、～のために

get 得る、～になる

away 離れて、逃げて

in ～の中で、～に

Eastern 東の、東部の

Conference 会議、協議会、連盟

finals 決勝、最終戦

Andscape

2ヶ月前