Flight path shake-up promises quicker flights and fewer delays

飛行経路の見直しで、より迅速なフライトと遅延の減少が期待される

分解して解説

Flight path shake-up 「飛行経路の見直し」という、航空機の飛行ルートを再編成または変更することを指します。

promises 「約束する」という、ここでは、～が期待される、～が見込まれる、という意味で使われています。

quicker flights 「より迅速なフライト」という、飛行時間が短縮されることを意味します。

and fewer delays 「そして遅延の減少」という、フライトの遅れが少なくなることを示します。

熟語

Flight path shake-up 飛行経路の見直し：航空機の飛行ルートを再編成または変更することです。

Quicker flights より迅速なフライト：飛行時間が短縮されることを意味します。

Fewer delays 遅延の減少：フライトの遅れが少なくなることです。

単語

Flight フライト：航空機による旅行のことです。

Path 経路：道筋やルートを意味します。

Shake-up 見直し：大規模な変更や再編成を意味します。

Promises 約束する：ここでは、～が期待される、～が見込まれる、という意味で使われています。

Quicker より迅速な：より速いことを意味します。

Flights フライト：航空機による旅行の複数形です。

And そして：追加の情報を示す接続詞です。

Fewer より少ない：数が少ないことを意味します。

Delays 遅延：予定より遅れること、延期。

BBC

5ヶ月前