Heard on the Street Recap: Heavy Metal

ストリート速報まとめ：ヘビーメタル

分解して解説

Heard on the Street Recap 「ストリート速報まとめ」：金融街の非公式な情報やニュースの手短なまとめを意味します。

Heavy Metal 「ヘビーメタル」：ここでは、金融や経済における困難な状況や苦境を指す比喩表現として使われています。

熟語

Heard on the Street ウォール街の噂、ストリートの噂：金融街での非公式な情報やニュースを指す表現です。

Heavy Metal ヘビーメタル：ここでは、音楽のジャンルではなく、金融や経済における困難な状況や苦境を指す比喩表現として使われています。

Heard on the Street Recap ストリート速報まとめ：金融街の非公式な情報やニュースの手短なまとめを指します。

単語

Heard 聞いた：hearの過去形。

on ～について、～に関して：ここでは場所や話題を示す。

the その：特定のものを指す。

Street ストリート：ここでは金融街を指す。

Recap まとめ、要約：重要なポイントをまとめたもの。

Heavy 重い：ここでは比喩的に、困難な状況を表す。

Metal 金属：ここでは比喩的に、困難な状況を表す。

WSJ

2ヶ月前