FBI, cybersecurity firms say a prolific hacking crew is now targeting airlines and the transportation sector

FBI, cybersecurity firms FBI（アメリカ連邦捜査局）とサイバーセキュリティ企業が、という意味です。

say a prolific hacking crew 多作なハッキング集団が～と言っています。

is now targeting 現在、～を標的にしている。

airlines and the transportation sector 航空会社と運輸部門を標的にしている、という意味です。

cybersecurity firms サイバーセキュリティ企業：企業や組織のコンピュータシステムやネットワークをサイバー攻撃から保護することを専門とする企業。

prolific hacking crew 多作なハッキング集団：頻繁に、かつ大規模なハッキング攻撃を行うグループ。

targeting airlines and the transportation sector 航空会社と運輸部門を標的にする：特定の組織や産業に対して攻撃を仕掛けることを意味します。

FBI 連邦捜査局（アメリカの捜査機関）。

cybersecurity サイバーセキュリティ。

firms 企業。

say 言う。

a 一つの。

prolific 多作な、頻繁な。

hacking ハッキング。

crew 集団。

is ～は。

now 現在。

targeting 標的にしている。

airlines 航空会社。

and と。

the その。

transportation 運輸。

sector 部門。