L2: Empuraan Worldwide Box Office Day 6: Only 19.52 Crore More & Mohanlal Will Deliver The Biggest HGOTY Record Of Mollywood History!
L2: ンプラーン 世界興行収入 6日目: あとわずか 19.52 クローネでモーハンラールはモリウッド史上最大の HGOTY 記録を達成!
分解して解説
L2: Empuraan
映画のタイトルです。L2はおそらくシリーズの2作目を意味します。
Worldwide Box Office Day 6
「世界興行収入6日目」という意味です。
Only 19.52 Crore More
「あと19.52クローネだけ」という意味です。クローネはインドの通貨単位です。
& Mohanlal
「そしてモーハンラール」という意味です。モーハンラールはインドの俳優の名前です。
Will Deliver The Biggest HGOTY Record Of Mollywood History!
「モリウッド史上最大のHGOTY記録を達成するだろう！」という意味です。HGOTYはおそらく「史上最高の興行収入」を意味する略語です。モリウッドは、主にマラヤーラム語映画を製作するインドの映画産業です。
熟語
Box Office
興行収入。映画館などでのチケット販売による収入。
Deliver The Biggest
最大の～を達成する、もたらす。
Worldwide Box Office
世界興行収入。世界全体の映画館でのチケット販売による収入。
Day 6
6日目。公開から6日目であることを示す。
Mollywood History
モリウッドの歴史。マラヤーラム語映画産業の歴史。
単語
L2
映画のタイトルの一部です。シリーズの2作目であることを示唆しています。
Empuraan
映画のタイトルです。
Worldwide
世界的な、世界中で。
Box
箱。ここでは興行収入を意味します。
Office
オフィス。ここでは興行収入を意味します。
6
6。数字の6です。
Only
たった～だけ。
19.52
19.52。数字です。
Crore
クローネ。インドの通貨単位です。
&
～と。英語の「and」の省略記号です。
Mohanlal
モーハンラール。インドの俳優の名前です。
Deliver
配達する、もたらす。
Biggest
最大の、最も大きい。
HGOTY
略語。おそらく「史上最高の興行収入」を意味します。
Record
記録。
Mollywood
モリウッド。マラヤーラム語映画産業のことです。
!
感嘆符。強い感情を表します。
1週間前