The Smallest Dinosaur Ever Discovered Was Just…

これまで発見された中で最も小さい恐竜は、実は...

分解して解説
The Smallest Dinosaur Ever Discovered 「これまで発見された中で最も小さい恐竜」という主語です。
Was Just… 「実は…」という意味で、後に続く情報が意外性や興味を引くものであることを示唆しています。
熟語
The Smallest Dinosaur Ever Discovered これまで発見された中で最も小さい恐竜:過去に発見されたすべての恐竜の中で最も小さいとされる恐竜のこと。
Was Just… 実は…:後に続く情報が、読者の興味を引くような、意外な内容であることを示唆する。
Ever Discovered これまでに発見された
The Smallest Dinosaur 最も小さい恐竜
単語
The その:特定のものを指す定冠詞。
Smallest 最も小さい:大きさの程度を表す最上級の形容詞。
Dinosaur 恐竜:古代に生息していた爬虫類の一種。
Ever これまで:過去から現在までの期間を表す副詞。
Discovered 発見された:見つけられたという過去分詞。
Was ~だった:過去の状態を示すbe動詞。
Just ちょうど、まさに:限定や強調を表す副詞。
1ヶ月前