B-1B bombers' deployment to Japan 'harmful to regional security,' says North Korea

北朝鮮、B-1B爆撃機の日本への配備は「地域の安全保障に有害」と発言

分解して解説

B-1B bombers' B-1B爆撃機のことです。所有格を示す「's」がついています。

deployment to Japan 日本への配備、展開を意味します。

'harmful to regional security,' 「地域の安全保障に有害である」という引用符で囲まれた発言です。

says North Korea 北朝鮮が言っている、と述べています。

熟語

harmful to regional security 「地域の安全保障に有害」：特定の行動や存在が、その地域の平和や安定を脅かす可能性があるという意味です。

deployment to Japan 「日本への配備」：軍隊や兵器などを日本に配置すること。

says North Korea 「北朝鮮が言う」：北朝鮮が主張していることを示します。

B-1B bombers 「B-1B爆撃機」：アメリカ空軍の戦略爆撃機の一種です。

単語

B-1B 「B-1B」：アメリカの爆撃機の型式名です。

bombers 「爆撃機」：爆弾を投下して攻撃する軍用機です。

deployment 「配備」：軍隊や兵器などを配置することです。

to 「～へ」：方向を示す前置詞です。

Japan 「日本」：国の名前です。

harmful 「有害な」：害を及ぼす、良くない影響を与えるという意味です。

to 「～に」：対象を示す前置詞です。

regional 「地域の」：ある特定の地域に関する、という意味です。

security 「安全保障」：安全を確保すること、またはそのための体制や活動です。

says 「言う」：発言することを意味します。

North 「北の」：北朝鮮を指す場合に用いられます。

Korea 「朝鮮」：ここでは北朝鮮を指します。

3ヶ月前