China's rare earths are flowing again, but not freely

中国のレアアースは再び流通していますが、自由ではありません。

分解して解説
China's rare earths 中国のレアアース、という意味です。レアアースは、ハイテク製品に不可欠な希少な金属資源です。
are flowing again 再び流通している、という意味です。以前は滞っていたレアアースの供給が再開されたことを示唆します。
but not freely しかし自由ではない、という意味です。完全に自由な取引や流通ができていない状況を表しています。何らかの制約や制限があることを示唆します。
熟語
rare earths レアアース:電子機器やハイテク製品に不可欠な希少金属。
flowing again 再び流通する:以前中断していたものが再び供給されるようになることを意味します。
but not freely しかし自由ではない:完全に自由に取引または利用できるわけではないことを示唆します。制約や制限がある可能性があります。
単語
China's 中国の。
rare 希少な。
earths レアアース(希土類)。
are ~は。
flowing 流れている、流通している。
again 再び。
but しかし。
not ~ではない。
freely 自由に。
1週間前