The tycoons behind cancer-causing water crisis that turns babies blue

赤ちゃんを青くする癌の原因となる水危機を引き起こした大物たち

分解して解説

The tycoons 「その大物たち」：特定のグループの富豪を指します。

behind 「～の背後にいる」：何かの原因や責任があることを示します。

cancer-causing water crisis 「癌を引き起こす水危機」：癌の原因となる汚染された水による危機的状況を指します。

that turns babies blue 「赤ちゃんを青くする」：汚染された水が原因で赤ちゃんがチアノーゼ（皮膚が青くなる症状）を発症することを指します。

熟語

turns babies blue 赤ちゃんを青くする：ここでは、汚染された水が原因で赤ちゃんがチアノーゼ（皮膚が青くなる症状）を発症することを指しています。

cancer-causing 癌の原因となる

water crisis 水危機

behind cancer-causing water crisis 癌の原因となる水危機の背後にいる

単語

The 特定のものを指す定冠詞

tycoons 大物、富豪

behind ～の背後に

cancer-causing 癌を引き起こす

water 水

crisis 危機

that 関係代名詞、～であるところの

turns ～にする、変える

babies 赤ちゃんたち

blue 青い

Daily Mail

1週間前