The Simple Rule That Seems To Govern How Life Is Organized On Earth

The Simple Rule 「単純な法則」という主語です。

That Seems To Govern 「支配していると思われる」という関係詞節で、この法則が生命の組織化に影響を与えている可能性を示唆しています。

How Life Is Organized On Earth 「地球上の生命がどのように組織化されているか」という名詞節で、法則が適用される範囲を示しています。

Seems To Govern 支配していると思われる：ある法則が、あたかも支配しているかのように見える、という意味合い。

How Life Is Organized On Earth 地球上の生命がどのように組織化されているか：地球上の生物がどのような構造やシステムで成り立っているか、という意味。

The Simple Rule 単純なルール

On Earth 地球上で

The その：特定のものを指す定冠詞。

Simple 単純な：複雑でない、わかりやすい。

Rule 法則：物事を支配する原則。

That ～という：関係代名詞。

Seems ～と思われる：～のように見える。

To ～へ：方向を示す前置詞。

Govern 支配する：制御する、管理する。

How どのように：方法を示す。

Life 生命：生物。

Is ～である：be動詞。

Organized 組織化された：体系的に配置された。

On ～の上に：場所を示す前置詞。

Earth 地球：私たちが住む惑星。