Hims & Hers’ ugly split with Wegovy maker weighs on the telehealth company’s future

Hims & Hers’ ugly split with Wegovy maker Hims & HersとWegovyのメーカーとの間の醜い決別、という意味です。Hims & Hersは遠隔医療サービスを提供する会社で、Wegovyは肥満治療薬です。

weighs on ～に重くのしかかる、という意味です。悪い出来事が将来に悪影響を与えることを示唆します。

the telehealth company’s future その遠隔医療会社の将来に、という意味です。遠隔医療は、オンラインで医療サービスを提供することを指します。

ugly split 醜い決別：友好的でない、または不快な別れや関係の終わり。

weighs on ～に重くのしかかる：問題や心配事が人に精神的な負担をかけること。

telehealth company’s future 遠隔医療会社の未来：オンラインで医療サービスを提供する企業の将来。

Hims & Hers Hims & Hers：遠隔医療サービスを提供する企業。

ugly 醜い、不快な。

split 決別、分裂。

with ～と。

Wegovy Wegovy（医薬品名）。

maker 製造業者、メーカー。

weighs 重くのしかかる。

on ～に。

the その。

telehealth 遠隔医療。

company’s 会社の。

future 未来、将来。