“It Sounds Impossible, but They Did It”: Students Develop New Tech to Power 3D Holograms Using Quantum Entanglement

“It Sounds Impossible, but They Did It” 「それは不可能に聞こえるが、彼らはそれをやった」という意味で、非常に困難なことを成し遂げたことに対する驚きや称賛を表す引用句です。

Students Develop 「学生たちが開発する」という意味で、学生たちが主体となって何か新しいものを開発していることを示します。

New Tech 「新しい技術」という意味で、最近開発された技術や手法を指します。

to Power 3D Holograms 「3Dホログラムに電力を供給するために」という意味で、開発された技術が3次元のホログラムを動作させるために使用されることを示します。

Using Quantum Entanglement 「量子エンタングルメントを使用して」という意味で、その技術が量子力学的な現象である量子エンタングルメントを利用していることを示します。

It Sounds Impossible, but They Did It それは不可能に聞こえるけど、彼らはそれを成し遂げた。困難なことを実現した驚きを表す表現です。

Quantum Entanglement 量子エンタングルメント。量子力学的な現象で、遠く離れた粒子間にも相関関係が生じることを指します。

3D Holograms 3Dホログラム。3次元の立体像を空間に再現する技術です。

New Tech 新しい技術。最新のテクノロジーや手法を指します。

Sounds 聞こえる

Impossible 不可能

but しかし

They 彼ら

Did した

Students 学生たち

Develop 開発する

New 新しい

Tech 技術

to 〜のために

Power 電力を供給する

3D 3次元の

Holograms ホログラム

Using 使用して

Quantum 量子

Entanglement エンタングルメント（量子もつれ）