Critérium du Dauphiné: Remco Evenepoel crushes the clock on stage 4 individual time trial and takes overall lead

クリテリウム・デュ・ドーフィネ：レムコ・エヴェネプールがステージ4の個人タイムトライアルで圧倒的なタイムを出し、総合首位に

分解して解説

Critérium du Dauphiné クリテリウム・デュ・ドーフィネ。自転車ロードレースの名称です。

Remco Evenepoel レムコ・エヴェネプール。自転車競技選手の名前です。

crushes the clock 圧倒的なタイムを出す。タイムトライアルで非常に良い成績を収めたことを意味します。

on stage 4 individual time trial ステージ4の個人タイムトライアルで。レースの特定のステージと形式を指します。

and そして。前の内容と後の内容を繋げる接続詞です。

takes overall lead 総合首位に立つ。レース全体のリーダーになったことを意味します。

熟語

crushes the clock 「圧倒的なタイムを出す」という意味です。文字通りには「時計を打ち砕く」ですが、ここでは非常に速いタイムで記録を塗り替える様子を強調しています。

takes overall lead 総合首位に立つ

the clock 「時計」を意味しますが、ここではタイムトライアルでのタイム、記録を指します。

単語

Critérium クリテリウム（レースの種類）

du ～の（フランス語）

Dauphiné ドーフィネ（地名）

crushes 打ち砕く、圧倒する

the その

clock 時計、ここではタイム

on ～で

stage ステージ（レースの区間）

4 4（数字）

individual 個人の

time 時間

trial トライアル（競技形式）

and そして

takes 取る、獲得する

overall 総合の

lead リード、首位

Cyclingnews

2ヶ月前