India Is on a Hiring Binge That Trump’s Tariffs Can’t Stop

インドはトランプの関税では止められない採用ブームに乗っている

分解して解説

India 「インド」。南アジアの国名。

Is on a Hiring Binge 「採用ブームに乗っている」。企業が積極的に多くの人を雇用している状態を指します。

That 「～である」。関係代名詞で、先行する名詞（ここでは「Hiring Binge」）を修飾します。

Trump’s Tariffs 「トランプの関税」。ドナルド・トランプ政権下で導入された関税政策を指します。

Can’t Stop 「止めることができない」。関税が採用ブームを抑制できないことを意味します。

熟語

on a hiring binge 採用ブームに乗っている、大量採用を行っている

can't stop 止めることができない、阻止できない

Trump’s Tariffs トランプの関税

Is on a hiring binge 採用ブームに乗っている

単語

India インド

Is ～である

on ～の上に、～の状態

a 一つの

Hiring 採用

Binge どんちゃん騒ぎ、熱中

That ～である

Trump’s トランプの

Tariffs 関税

Can’t ～できない

Stop 止める

3週間前