Portland Public Schools weighs big changes to school attendance maps

ポートランド公立学校は、学校の通学区域の大幅な変更を検討しています。

分解して解説
Portland Public Schools ポートランドにある公立学校の組織を指します。
weighs 「検討する」という意味で、ここではポートランド公立学校が何らかの変更について考えていることを示します。
big changes 「大きな変更」という意味で、通学区域に何らかの重要な変更が加えられる可能性があることを示唆しています。
to school attendance maps 「学校の通学区域図に対する」という意味で、変更が通学区域の境界線や範囲に影響を与えることを示しています。
熟語
weighs big changes 大きな変更を検討する
attendance maps 通学区域図
school attendance maps 学校の通学区域図
Portland Public Schools ポートランド公立学校
単語
Portland アメリカ合衆国オレゴン州にある都市の名前です。
Public 公立の、公共の、という意味です。
Schools 学校、教育機関を指します。
weighs ここでは「検討する」という意味の動詞です。
big 大きい、重要な、という意味です。
changes 変更、変化、という意味です。
to 〜へ、〜に、という意味の前置詞です。
school 学校、教育機関を指します。
attendance 出席、通学、という意味です。
maps 地図、図、という意味です。
4ヶ月前