This new smartwatch has ruined all other wearables for me

この新しいスマートウォッチは、他のウェアラブルデバイスすべてを時代遅れにした。

分解して解説

This new smartwatch この新しいスマートウォッチ、特定の商品を指しています。

has ruined 完全にダメにした、時代遅れにした、という意味合いです。

all other wearables 他のすべてのウェアラブルデバイス、つまりスマートウォッチ以外の身につけられるデバイスを指します。

for me 私にとっては、個人的な意見であることを示します。

熟語

Ruined all other wearables 他のウェアラブルをすべてダメにした：このスマートウォッチが非常に優れており、他のデバイスが魅力的に見えなくなったという意味。

For me 私にとって：個人的な意見や感想であることを示す。

has ruined 台無しにした：非常に悪い影響を与えたことを意味する。

This new smartwatch この新しいスマートウォッチ：最近発売された特定のスマートウォッチを指す。

単語

This この。

new 新しい。

smartwatch スマートウォッチ。多機能な腕時計型デバイス。

has 持っている、ここでは「～してしまった」という意味で使われています。

ruined 台無しにした、ダメにした。

all すべての。

other 他の。

wearables ウェアラブルデバイス。身につけられる電子機器。

for ～にとって。

me 私。

3週間前