It’s Time to Worry About Japan and the Yen Carry Trade Again

日本と円キャリートレードについて再び心配する時が来た

分解して解説

It’s Time to Worry About ～について心配する時が来た：何らかの懸念が生じていることを示唆。

Japan 日本：東アジアの国。

and ～と：接続詞。

the Yen Carry Trade 円キャリートレード：低金利の円で資金を調達し、より高い金利の通貨で運用する取引。

Again 再び：以前にも同様の懸念があったことを示す。

熟語

It’s Time to Worry About ～について心配する時が来た：何かについて懸念を抱き始めるべき時期であることを示唆する表現。

Yen Carry Trade 円キャリートレード：低金利の円で資金を調達し、より高い金利の通貨で運用する取引。

Japan and the Yen 日本と円：日本の経済と通貨。

単語

It’s それは～です：It isの短縮形。

Time 時間：特定の時点。

to ～するために：不定詞の一部。

Worry 心配する：懸念を抱くこと。

About ～について：対象を示す前置詞。

Japan 日本：東アジアの国。

and ～と：接続詞。

the その：特定のものを指す定冠詞。

Yen 円：日本の通貨。

Again 再び：すでに一度起こったことが再度起こること。

Barron's

5ヶ月前