Goldman Sachs says Trump's spending plan won't stop the national debt from hitting 'unsustainable' highs not seen since World War II

ゴールドマン・サックスは、トランプの歳出計画では、第二次世界大戦以来見られないほど、国の債務が「持続不可能」な高水準に達するのを阻止できないと述べています。

分解して解説

Goldman Sachs ゴールドマン・サックスという金融機関の名前です。

says ～と言う、という意味です。

Trump's spending plan トランプ氏の歳出計画、つまりお金の使い方に関する計画のことです。

won't stop 止めることができないだろう、という意味です。

the national debt 国の借金、つまり国の債務のことです。

from hitting ～に達するのを、という意味です。

'unsustainable' highs 「持続不可能」な高水準、つまり維持できないほど高いレベルのことです。

not seen since World War II 第二次世界大戦以来見られていない、という意味です。

熟語

won't stop ... from hitting ...が～に達するのを阻止できない、防ぐことができない

not seen since ～以来見られていない

stop from ～から止める

単語

Goldman ゴールドマン（人名）

Sachs サックス（人名）

says 言う

Trump's トランプの

spending 支出、歳出

plan 計画

won't ～しないだろう（will notの短縮形）

stop 止める

the その（特定のものを指す）

national 国家の、国の

debt 借金、債務

from ～から

hitting 打つこと、到達すること

unsustainable 持続不可能な

highs 高水準、高いところ

not ～ない

seen 見られた

since ～以来

World 世界

War 戦争

II 2世、2番目

Fortune

3週間前