Pirates fire manager Derek Shelton after 12-26 start to season

パイレーツ、シーズン序盤の12勝26敗という成績不振を受け、デレク・シェルトン監督を解任

分解して解説

Pirates ピッツバーグ・パイレーツ（野球チーム名）を指します。

fire manager Derek Shelton デレク・シェルトン監督を解任する、という意味です。

after 12-26 start to season シーズン序盤の12勝26敗という成績不振を受けて、という意味です。

熟語

fire manager 監督を解任する、という意味です。

start to season シーズンの始まり、序盤、という意味です。

fire manager Derek Shelton デレク・シェルトン監督を解任する、という意味です。

after 12-26 start to season シーズン序盤の12勝26敗という成績不振を受け、という意味です。

単語

Pirates パイレーツ（チーム名）

fire 解任する

manager 監督

Derek デレク（人名）

Shelton シェルトン（人名）

after ～の後

12-26 12勝26敗

start 始まり

to ～へ

season シーズン

3ヶ月前