Tom Felton reveals OG Harry Potter stars' group text details, says he wants to sneak into new TV series 'as an extra'

Tom Felton reveals 俳優のトム・フェルトンが明かす、という意味です。

OG Harry Potter stars' group text details オリジナル版『ハリー・ポッター』の出演者たちのグループチャットの詳細を指します。「OG」は「オリジナル」の意味で、初期のハリー・ポッター映画に出演していたスターたちを指します。

says he wants to sneak into new TV series 'as an extra' 彼が新しいテレビシリーズに「エキストラとして」こっそり参加したいと言っている、という意味です。

Sneak into こっそり入り込む、忍び込むという意味です。ここでは、トム・フェルトンが新しいハリー・ポッターのテレビシリーズに気づかれないように出演したいという願望を表しています。

As an extra エキストラとして、つまり背景の一部として出演することを意味します。セリフのない役で、目立たないように参加したいという意図を示しています。

Group text 複数の人が参加しているメッセージグループのことです。

OG Harry Potter stars オリジナル版のハリー・ポッター映画に出演していたスターたちを指します。「OG」は「Original Gangster」の略で、ここでは「オリジナル」や「初期からのメンバー」という意味合いで使われています。

Reveals 明らかにする、暴露する

OG オリジナル、初期の

Stars スター、出演者

Details 詳細

Says 言う

He 彼

Wants ～したい

New 新しい

As ～として

An 一つの

Extra エキストラ