After 3 months of Doge chaos, Musk’s political rocket ship may be losing steam

After 3 months of Doge chaos 「3ヶ月のドージコイン騒動の後」という意味です。ドージコインに関連する混乱や騒ぎが3ヶ月間続いたことを示します。

Musk’s political rocket ship 「マスク氏の政治的なロケット船」は、マスク氏の政治的な活動や影響力を比喩的に表現しています。

may be losing steam 「勢いを失いつつあるのかもしれない」という意味です。マスク氏の政治的な勢いが弱まっている可能性を示唆しています。

losing steam 勢いを失う、失速する

give up 放棄する、断念する

on the same side of every issue すべての問題について同じ側にいる

go back to work 仕事に戻る

in default 滞納で、不履行で

After 〜の後

3 3

months ヶ月

of 〜の

Doge ドージ（ドージコインのこと）

chaos 混乱、騒動

Musk’s マスクの（人名）

political 政治的な

may 〜かもしれない

be 〜である

losing 失う

steam 勢い