Drop in work visas and students halved net migration, ONS figures show

就労ビザと学生ビザの発給減少により、純移民が半減したことが、ONS（英国立統計局）の統計で示されています。

分解して解説

Drop in work visas and students 就労ビザと学生ビザの発給減少。これは、就労目的や留学目的で入国する人が減ったことを示します。

halved net migration 純移民を半減させた。入国者数から出国者数を引いた数が半分になったということです。

ONS figures show ONS（英国立統計局）の統計が示す。この情報は、ONSが発表した公式なデータに基づいていることを意味します。

熟語

drop in 減少、低下。何かの数量やレベルが下がることを意味します。

net migration 純移民。ある国への移民数から出国者数を差し引いた数で、人口の増減を測る指標です。

figures show 数字が示す。データや統計が何かを明らかにしているという意味です。

単語

Drop 減少。ここでは名詞として使われ、減少を意味します。

in 〜において。ここでは前置詞として使われています。

work 仕事。ここでは就労を意味します。

visas ビザ。入国許可証のことです。

and と。接続詞で、work visas と students をつなげています。

students 学生。留学目的で入国する人々を指します。

halved 半減させた。動詞で、過去形または過去分詞として使われています。

net 純〜。ここでは純粋な移民の数を指します。

migration 移民。ここでは人の移動、特に国境を越えた移動を意味します。

ONS 英国立統計局。Office for National Statistics の略です。

figures 統計。数値データのことです。

show 示す。ここではデータが何かを明らかにしているという意味です。

BBC

3ヶ月前