Pokémon Scarlet/Violet frame rate fixes are among the Switch 2’s free game updates

Pokémon Scarlet/Violet ポケモン スカーレット・バイオレット：人気ゲームシリーズ「ポケットモンスター」の最新作のタイトルです。

frame rate fixes フレームレート修正：ゲームの画面表示の滑らかさを改善するための修正です。

are among ～の中に含まれる：フレームレート修正が、Switch 2のアップデートの一部として提供されることを意味します。

the Switch 2’s free game updates Switch 2の無料ゲームアップデート：次世代のニンテンドースイッチ（仮称：Switch 2）向けに無料で提供されるゲームのアップデートを指します。

frame rate fixes are among the Switch 2’s free game updates フレームレート修正は、Switch 2の無料ゲームアップデートに含まれる：ゲームの表示速度（フレームレート）の問題を修正するアップデートが、次世代Switch（仮称：Switch 2）向けに無料で提供されるゲームアップデートの一部として提供されるという意味です。

Pokémon Scarlet/Violet ポケモン スカーレット・バイオレット：人気ゲームシリーズ「ポケットモンスター」の最新作のタイトル名。

are among 〜の中に含まれる：複数の要素の中から特定のものが含まれていることを示す。

Pokémon ポケモン：ポケットモンスターの略。

Scarlet スカーレット：緋色、鮮やかな赤色。

Violet バイオレット：すみれ色、紫色。

frame フレーム：画面を構成する静止画像。

rate レート：速度、頻度。

fixes 修正：問題を解決するための変更。

are ～である：be動詞、ここでは複数形に対する活用。

among ～の中に：～の中に含まれて。

the その：特定のものを指す定冠詞。

Switch スイッチ：任天堂のゲーム機。

2 2：数字の2。

free 無料の：料金がかからない。

game ゲーム：娯楽のための活動。

updates アップデート：ソフトウェアの更新。