Striking image and video of 'Steeple Mountain' on Jupiter's moon Io are concept art — but authentic pics do exist

Striking image and video 「印象的な画像とビデオ」という意味です。視覚的に非常に印象深く、注目を集めるような画像や映像を指します。

of 'Steeple Mountain' on Jupiter's moon Io 「木星の衛星イオにある『尖塔山』の」という意味です。木星の衛星イオに存在する『尖塔山』という特定の場所の画像や映像であることを示します。

are concept art 「コンセプトアートである」という意味です。これは、初期のデザインやアイデアを視覚的に表現したもので、必ずしも実際の写真や映像ではないことを示唆します。

but authentic pics do exist 「しかし、本物の写真も存在する」という意味です。コンセプトアートだけでなく、実際に撮影された写真も存在することを強調しています。

concept art コンセプトアート：映画やゲームなどの制作で、初期段階で作成されるイメージイラストやデザイン。

do exist 本当に存在する、確かに存在する（存在を強調する表現）

striking image 印象的な画像

on Jupiter's moon Io 木星の衛星イオの

Striking 「印象的な、目立つ」という意味で、注意を引くような様子を表します。

image 「画像」という意味です。

and 「～と、そして」という意味で、複数の要素を繋げます。

video 「ビデオ、映像」という意味です。

of 「～の」という意味で、所属や関連を示します。

Steeple 「尖塔」という意味です。

Mountain 「山」という意味です。

on 「～の上の」という意味で、場所や位置関係を示します。

Jupiter's 「木星の」という意味で、木星に所属することを示します。所有格です。

moon 「月、衛星」という意味です。

Io 「イオ」は木星の衛星の名前です。

are 「～である」という意味のbe動詞です。

concept 「概念、コンセプト」という意味です。

art 「芸術、アート」という意味です。

but 「しかし、でも」という意味の接続詞です。

authentic 「本物の、真正の」という意味です。

pics 「写真」という意味のpicturesの略です。

do ここでは動詞を強調する助動詞として使われています。

exist 「存在する」という意味です。