Regional airlines Republic Airways, Mesa Air Group are combining in an all-stock deal

Regional airlines Republic Airways, Mesa Air Group 地域航空会社のRepublic AirwaysとMesa Air Group：特定の地域で運航している航空会社であるRepublic AirwaysとMesa Air Group

are combining 合併する：2つの会社が1つになること

in an all-stock deal 全株式交換取引で：現金の代わりに株式を使って取引を行うこと

all-stock deal 全株式交換取引：現金を使わず、すべての取引を株式で行うこと。

are combining 合併する

Regional 地域の：特定の地域に限定された

airlines 航空会社：航空輸送サービスを提供する企業

Republic リパブリック：航空会社の名前

Airways エアウェイズ：航空会社

Mesa メサ：航空会社の名前

Air 航空：空気、または航空に関連する

Group グループ：団体、集団

are ～である：複数形に対するbe動詞

combining 合併する：2つ以上のものが1つになる

in ～で：～の中で

an 一つの：不定冠詞

all-stock 全株式の：すべての取引が株式で行われる

deal 取引：合意、契約