Amazon’s ad-free Kindle Paperwhite Kids has hit its best price to date

広告なしのAmazon Kindle Paperwhite Kidsが、これまでで最高の価格になりました。

分解して解説

Amazon’s ad-free Kindle Paperwhite Kids Amazonの広告なしKindle Paperwhite Kids（子供向けモデル）のことです。

has hit its best price to date 「現在までで最高の価格になった」という意味です。

熟語

hit its best price to date 現在までの最安値を記録した、という意味です。

to date 「今日まで」「現在まで」という意味です。

ad-free 広告がないという意味です。

Kindle Paperwhite Kids アマゾンのKindle Paperwhiteの子供向けバージョン

単語

Amazon’s Amazonの

ad-free 広告なしの

Kindle キンドル（Amazonの電子書籍リーダー）

Paperwhite ペーパーホワイト（Kindleのモデル名）

Kids キッズ（子供向け）

has ～は（持っている、～である、など文脈によって意味が変わる助動詞）

hit （目標などを）達成した

its それの

best 最高の

price 価格

to ～へ

date 日付、今日まで

The Verge

3ヶ月前