World's largest atom smasher turned lead into gold — and then destroyed it in an instant

World's largest atom smasher 世界最大の原子衝突加速器のことです。

turned lead into gold 「鉛を金に変えた」という意味です。

and then destroyed it in an instant 「そしてそれを一瞬で破壊した」という意味です。

turned lead into gold 鉛を金に変えた、という意味です。

in an instant 一瞬で、という意味です。

World's largest atom smasher 世界最大の原子衝突加速器

lead into gold 鉛を金に

World's 世界で

largest 最大の

atom 原子

smasher 粉砕機、衝突させるもの（ここでは加速器を指す）

turned 変えた

lead 鉛

into ～へ

gold 金

and そして

then それから

destroyed 破壊した

it それ

in ～の中に

an 一つの

instant 一瞬