Judge blocks deportation of Boulder attack suspect's family

Judge 「裁判官」：この文の主語であり、裁判所の判決を下す権限を持つ人物を指します。

blocks 「阻止する」：裁判官が何らかの行動を妨げることを意味します。

deportation 「強制送還」：ある人物を自国から追放することを指します。

of Boulder attack suspect's family 「ボルダー銃撃事件の容疑者の家族の」：ボルダーで発生した銃撃事件の容疑者の家族に関連していることを示します。

blocks deportation of ～の強制送還を阻止する：裁判所や政府機関が、ある人物を国外に追放するのを防ぐ法的措置。

attack suspect's family 銃撃事件容疑者の家族：銃撃事件の容疑者と血縁関係にある人々。

Judge blocks deportation of Boulder attack suspect's family 判事がボルダー銃撃事件の容疑者の家族の強制送還を阻止：裁判官が法的権限を行使して、ボルダー銃撃事件の容疑者の家族が国外追放されるのを防ぐ。

blocks deportation 強制送還を阻止する：法的手段を用いて、ある人物が自国から追放されるのを防ぐこと。

Judge 裁判官：裁判所で法律に基づいて判断を下す人。

blocks 阻止する：何かを妨げる、防ぐ。

deportation 強制送還：ある人を自国から追放すること。

of ～の：所有や関連を示す。

Boulder ボルダー：アメリカ合衆国コロラド州の都市名。

attack 攻撃、銃撃事件：ここでは暴力的な事件を指す。

suspect's 容疑者の：犯罪行為の疑いがある人物。

family 家族：血縁関係のある人々。